A reader wrote in about Dumbledore's favorite sweet turning into a drink. How does he "unstick" two lemonades? Also: how are "sherbet balls" translated?
Sherbet lemon revisited (Reader Mail)
A brief look at the revisions to Harry Potter in Italian
The Italian edition of Harry Potter underwent extensive revision in 2011. Preview the differences by comparing a text sample in this post!